历史的纪录 传神的写照

6月23日，中央电视台、中央新闻电影制片厂、人民日报和光明日报在北京联合举办大型文献纪录片《越过太平洋》和电视片《跨世纪的握手》座谈会。来自中国社会科学院、国务院国际问题研究中心、中国国际问题研究所、现代国际关系研究所、外交部、外交学会以及北京大学、中国人民大学等单位的20多名知名专家学者和部分观众聚集一堂，热情畅谈去年江泽民主席访美的深远意义。发言摘要如下：

杨成绪（中国国际问题研究所所长）：纪录江泽民主席访问美国的电影《越过太平洋》和电视片《跨世纪的握手》，如实地反映了具有历史意义的国事访问取得的重大成功。两部纪录片重现江泽民主席访美期间高瞻远瞩、纵论天下大事的风采。江主席和克林顿总统就两国关系和共同关心的世界与地区问题深入交换意见，达成了广泛共识。江主席和美国各界人士接触，深入浅出地阐述了中国改革开放和现代化建设的方针政策和中国未来发展的前景，加深了美国人民对中国的了解。

我认为，江主席在哈佛大学的讲话更是引人入胜。江主席期望美国人民从哲理的视角，了解有着五千年文明历史的中国。一个有着团结统一、独立自主、爱好和平与自强不息传统的中国，正在全面推进改革和开放事业。

两部纪录片全面地向观众揭示，江主席这次访美是冷战后中美之间最为重要的访问。江主席访美取得巨大成就，标志着中美关系进入一个新的发展阶段。正如江主席指出，这次访美达到了“增进了解、扩大共识、发展合作、共创未来”的目标。

程瑞声（中国国际问题研究中心副总干事）：去年秋天，江泽民主席成功地对美国进行了国事访问。大型文献纪录片《越过太平洋》和电视纪录片《跨世纪的握手》以高度的思想性和艺术性真实而生动地反映了这一历史性访问的盛况和取得的重大成果，是难得的佳作。两部影视片充分展现了美国政府和人民对江泽民主席的热情欢迎和隆重接待，又以众多充满情趣的镜头显示了江泽民主席独特的外交风采和魅力。当我观看纪录片时，似乎身临其境，心情分外激动。纪录片结束时，我又感到意犹未尽，还想继续看下去，这就是纪录片的成功之处。

江泽民主席访美期间在各种外交场合积极主动开展工作的精神和独特的风格确实是很值得我们学习的。正如美国驻华大使尚慕杰不久前在接受中国记者采访时所说：“江主席的音容笑貌、亲民魅力所代表的是崭新的中国，给美国人民留下了难忘的印象。”

段津（中国人民外交学会副会长）：最近我们怀着兴奋的心情观看了有关江泽民主席对美国进行国事访问的大型彩色纪录片。纪录片运用电影艺术手法，精心编制，真实地再现了去年金秋时节江主席对美国进行的成功访问。纪录片生动地概括了江主席访美取得的重大成果，同时也亲切自然地展示了江主席作为一位泱泱大国领导人的外交风采和个人魅力。在8天的访问中，江主席参加了40多场活动，发表了30次演说。纪录片纪录了他同美国各界人士进行广泛接触的生动场面，充分显示了中国第三代领导人学识渊博、文雅得体、富有人情、平易近人的风度，特别是他高瞻远瞩、求同务实、广交朋友的外交风格为我们广大从事官方和民间外交的工作者树立了一个杰出的榜样。江主席以美国人民所熟悉、能理解的方式，论述了中国历史文化传统、改革开放的伟大成就、独立自主的和平外交政策，以及我国在民主、法制、人权、宗教、民族等问题的基本观点和立场，增进了中美两国人民的相互了解，使美国人民看到了一个热爱和平、改革开放、蒸蒸日上的新中国形象。我们外交学会接待的美国政要、国会议员、国际问题学者以及企业界人士对江主席访美时的坚定、豁达、开明开放形象交口称赞，认为访问十分成功。

梁守德、方连庆（北京大学国际关系学院院长、副院长）：江泽民主席1997年的访美活动，通过《越过太平洋》和《跨世纪的握手》两部影视纪录片，生动地展现在全国人民面前。两片忠实纪录了江泽民主席访美的全貌，充分展现了中国第三代领导人的智慧、风度和人格魅力，鲜明地揭示了中美关系进入新阶段的历史旅程。

“握手”本来是国家关系和人际关系中的基本礼节。《越过太平洋》和《跨世纪的握手》不仅内容丰富、生动精彩，而且片名起得很形象，抓住了中美关系发展进程的关键，因为国际关系史上从来没有任何国家间的关系像中美关系这样以握手为标志，既富有戏剧性，又深刻揭示了中美关系的实质内容。江泽民主席访美成功，回答了国际关系史上一个发人深省的关键问题，这就是：只要美国同中国一道，以大局为重，增进了解，扩大共识，发展合作，共创未来，中美关系就能走出历史怪圈，开创一种新型国家关系，为国际社会作出贡献。

谷源洋（中国社科院世界经济与政治研究所所长）：去年10月，江主席成功地访问了美国，并发表了《中美联合声明》。双方就共同致力于建立中美建设性战略伙伴关系达成共识，标志着中美关系进入一个新的发展阶段。纪录片《越过太平洋》和《跨世纪的握手》真实地反映了江主席访美的全过程，使人们重新回忆起江主席访美期间的种种动人场面、中国领导人所展现的风采和魅力，以及美国人民对中国的友好情意。在克林顿总统访华前夕，这两部影视片的上映和播放，不仅是历史的回顾，而且具有重要的现实意义。

在当前和未来的世界格局中，中国需要美国，美国需要中国。中国的文化传统和对外政策决定了中国是一个可信赖的和可以长期合作的伙伴。尽管在美国仍有些人违背中美友好的大潮流，坚持“冷战思维”和“冷战行为”，用美国的价值观和发展模式作为衡量中国内部事务的准则，并反对和阻挠克林顿总统访华，然而，克林顿总统仍如期访华，这是十分明智的选择。这也从另一面反映出江泽民主席去年访美的巨大影响力。

陶文钊（中国社科院美国研究所副所长）：电影《越过太平洋》和电视片《跨世纪的握手》全面、真实地纪录了江泽民主席去年对美国成功的国事访问，生动地再现了这一重大外交活动的方方面面，给人留下极深刻的印象。今年5月，我对美国进行了一个月的访问，会见了许多政府官员。谈起江主席去年对美国的访问，他们异口同声地说，访问在各个方面都是很成功的。今天，这两部影视节目，加深了我们对江主席访美所取得的重大成就的认识和理解。

江主席访美的成果至少可以从四个方面来加以评价。第一，两国元首决定共同致力于建立中美建设性的战略伙伴关系，这为中美关系的发展确定了一个框架和目标，两国领导人还为实现这种关系提出了许多具体的措施。第二，在中美关系最重要、最敏感的核心问题——台湾问题上，美方表示坚持一个中国的政策，遵守中美三个联合公报的原则，在会谈中，克林顿总统还再次表示了不支持“两个中国”、“一中一台”，不支持台湾独立，不支持台湾加入联合国的立场。第三，双方就许多具体的合作项目达成协议，进一步丰富了双边关系的内容。第四，增进了中美两国间的相互了解。这两部影视作品对于这次访问的重大成就作了全面介绍，尤其把上述第四点展示得丰富多彩、生动活泼。

杨炳章（中国人民大学国际政治系教授）：两部片子从不同的角度全面勾画了1997年江泽民主席对美国进行国事访问的整个过程。影视片在充分表现江泽民主席的个人风采的同时，还从更深的层次揭示了中美两国之间建立建设性战略伙伴关系的重大意义。作为一个曾在美国长期学习和工作的旅美学人对此感受尤其深刻。第一，江泽民主席的访问表明中国国际地位的日益提高。中国政治稳定，经济高速增长，GNP以每年10％左右的速度增长，在世界经济中的份量越来越重，在国际政治中的影响也越来越大，内政外交形势越来越好。此次访问正是在这样的背景下成行的，说明了美国政坛的有识之士对中国的重新认识。第二，江泽民主席在访问中所展现的个人风采加深了中美两国人民的相互了解和理解。江泽民主席在访问中，频繁而又精力充沛地与美国总统政府官员及各界人士广泛接触，展现了中国新一代领导人良好的个人素养和强烈的亲和力。所有这些极大地加深了中美两国人民之间的了解和理解。从而也为中美两国关系朝着健康稳定的方向发展奠定了基础。

王逸舟（中国社科院世界经济与政治研究所研究员）：《越过太平洋》和《跨世纪的握手》两部纪录片生动地再现了江泽民主席去年对美国的历史性访问。去年底江泽民主席在访问美国时，曾经提出了如何把新的更加繁荣、稳定与和平的世界带入21世纪的严肃问题。我想，对于这个重大问题的回答，中美两个大国负有特殊的责任；答案的好坏，对整个世界都会有深远的影响。

楚树龙（中国现代国际关系研究所研究员）：《越过太平洋》和《跨世纪的握手》这两部纪录片，以跨越时空的立意，真实、形象、感人地表现了江主席访美的巨大成功，展示了中国领导人、中国政府和中国人民努力超越自然、历史、政治、文化等各方面的隔阂，为了中美两国和世界人民的根本利益，把一个健康、稳定的中美关系推向新世纪的一次飞越。影视片所表现的虽然是江主席访美，八天的活动，是历史的一瞬，但所展示的却是改善发展中美关系的正确道路，是值得中美两国为之继续努力的两国关系的美好未来。

自去年10月江主席成功访美以来，中美关系乘两国首脑会晤成果的东风继续发展和改善，呈现可喜的景象。两国对话、合作的领域在加深和扩大。随着国际形势的发展变化和新世纪的临近，中美关系对中美两国及亚太地区和全球的战略意义正日益显露出来。两部影片所展示的不仅是中美关系的重要里程碑，而且是今后两国关系不可逆转的长期发展趋势，中美两国应当沿着影视片所展示的改善和发展中美关系的正确道路，将中美“建设性战略伙伴关系”推向21世纪。

张昆生（外交部美大司）：作为一名外交战线上的新手，去年有幸参加了江泽民主席对美国进行国事访问的准备工作。时隔半年，观看反映1997年江泽民主席对美国进行国事访问的电影纪录片《越过太平洋》和电视纪录片《跨世纪的握手》，我不时感到震撼，并屡屡陷入深深的回忆。我认为，这两部片子虽然在拍摄手法方面略有不同，但均有一个突出特点，即全面、准确地展示了江泽民主席对美国进行的成功国事访问及访问所取得的各项积极、建设性的成果；是两部介绍我国对外政策，体现我国国际形象的好片子。我的观后感可用三个“感”字形容：使命感、真切感和历史感。